I tried to use images in answers but got an error, something about the maximum length an answer can be is 300 characters.

Currently the system doesn't allow images in answers, and each answer is limited to 1,000 characters. This is a new feature and we need to see how students feel due to limited real estate on their tests and bandwidth allows. We may expand it after BEARSO.