When I was attempting to register my school's science olympiad team it shows up as already being registered but under our former coach, how should I go about fixing this issue?

You can either ask the former coach to invite you or to disassociate himself/herself from the school or you simply register as a coach then send a request to the tournament officials to assign you to your school.